Archiv für die Kategorie Madrid im Winter bis Sommer 2010/2011

(Deutsch) Lecker: Arepas

Dis­cul­pa, pero esta ent­ra­da está dis­po­nible sólo en Deutsch.

América

Por favor, recuerde: EE.UU. != America. Es sacar de quicio.

(Tweet)

Confianza

Hace poco hab­la­ba con un estu­di­an­te de aquí que vivía antes por seis meses en Ham­bur­go. Algo, que le impre­sio­na­ba espe­cial­men­te, era la con­fi­anza, que se mani­fies­ta respec­to a per­so­nas extran­je­ras en Alemania.

¡Casi nun­ca guar­dia de segu­ri­dad en las tien­das! ¡Ni en tien­das peque­ñas ni en tien­das gran­des! ¡No con­tro­les al ent­ra­das en los super­mer­ca­dos, dón­de guar­di­as sel­lan mochi­las o pla­s­ti­fi­can bols­il­los com­ple­to — se pue­de lle­var sus bols­il­los pro­pi­os! ¡No hay en cada luga­res vigi­lan­ci­as! ¡No hay indi­ca­cio­nes en todos estan­tes en super­mer­ca­do, que recuer­den a los dis­po­si­tivos de segu­ri­dad! Casi nun­ca guar­di­as de segu­ri­dad en los tre­nes! (En todo caso no tan mucho que aquí.) Se pue­de subir en tre­nes sin a tra­vés de tor­ni­quete! Y se pue­de subir en los auto­bu­ses detrás también! …

Supues­to — no puedo veri­fi­car­lo — lo pro­baba en Ham­bur­go y metía muchos cosas en su mochi­la en tran­quil­idad y fue afue­re de la tien­da sin pagar y nun­ca per­so­na llam­aba la aten­ción. „Se exi­ge en Ale­ma­nia que la gen­te son hones­to. Otros no pue­de existir y así no lo exis­te.” (Cita con­for­me al sentido)

Des­pués he pens­ado un poco sob­re esto, estoy de acuer­do según la ten­den­cia. Cla­ro, las „seña­les de des­con­fi­anza” son más fuer­te en una capi­tal que Madrid con muchos extran­je­ros. Pero lo sería pare­ci­do afue­re de Madrid, aun­que no tan fuer­te. Pue­de ser. Seré aten­der a eso…

(Deutsch) Webfilter und Fremdsprachen

Dis­cul­pa, pero esta ent­ra­da está dis­po­nible sólo en Deutsch.

Intercambio de idiomas Tándem: Edad moderna contra edad de piedra

Des­pués me he vis­to unas pági­nas de web de uni­ver­si­ta­ri­os loca­les, creo como si el espí­ri­tu en respec­to al inter­net aquí no hay sólo exis­ten­te por unos insti­tu­tos de infor­má­ti­ca. Por ejem­plo, me gus­ta mucho una pla­ta­for­ma por el inter­cam­bio de idio­mas (Tán­dem) de Uni­ver­si­dad Comp­lu­ten­se. El cen­tro supe­ri­or de idio­mas moder­nas creé una apli­ca­ción de web 2.0 (bue­no — en un ser­vicio exter­no, pero sin embargo):

El otro día me preg­un­t­a­ré que hab­ría estu­di­an­tes en Darm­stadt (en una Uni­ver­si­dad téc­ni­ca (!)) por encon­trar otros gen­te por Tán­dem. El resul­ta­do era esto:

<sátira>Pero bue­no — por lo menos se pue­de inscri­bir por E‑Mail y no por correo.</sátira>

No, serio. Supon­go que en esto caso el cen­tro supe­ri­or de idio­mas de Uni­ver­si­dad Téc­ni­ca de Darm­stadt no tiene cono­ci­mi­ent­os sob­re la posi­bil­ida­des del redes socia­les. (Por lo vis­to se pue­de amplia esto a otros redes.) Dicho de paso creo que está un pro­ble­ma de TU Darm­stadt, que tiene mucho com­pe­ten­cia pero no lo usa a menu­dos. Espe­cial­men­te noso­tros estu­di­an­tes de infor­má­ti­ca tení­an mucho por reír o llorar sob­re las pala­bras „com­pe­ten­cia”, „admi­nis­tra­ción”, „Cam­pus­Net” y „TuCan’t”. Pero esto es pro­ba­blem­en­te un pro­ble­ma común de orga­ni­za­cio­nes muy grandes.

En otro lado está un ejem­plo típi­co. Aquí se empie­za rápi­do por son­dear y uti­li­zar el poten­cial de medi­os nue­vos. Des­pués mis expe­ri­en­ci­as con admi­nis­tra­cio­nes de Uni­ver­si­dad y Escue­las, no pue­de ima­gi­nar tan espí­ri­tu allí.

Idea de España

Por favor, retén: España != caliente != playa. En todo caso no absoluto. La idea de España de muchos alemanes es muy limitado.

(Tweet)