Mir ist in Madrid aufgefallen, dass die Menschen sich dort meist sehr laut unterhalten (jedenfalls für deutsche Ohren). Natürlich weiß ich nicht, ob alle Spanier so laut sind. Aber ich hörte schon so manches darüber. Außerdem fiel mir schön öfters auf, dass häufig Leute aus anderen Ländern sehr laut reden, zum Beispiel in Zügen, und anderen stören — ohne dass sie es wahrscheinlich merken.
Vielleicht sprechen sie immer so wie bei sich zu Hause und merken gar nicht, dass sie durch ihre Lautstärke hierzulande manchmal andere stören.
Für die Gegenrichtung gilt das vielleicht auch, nur dass die Ausländer die Spanier nicht stören. Denn auch dass ist mir beim 2. Madrid-Besuch in der Metro aufgefallen: Woran erkennt man Deutsche? Sie reden (in öffentlich „bedrängtem Raum”) so leise, dass sie sich fast selbst nicht verstehen 😉
